Sarnar Wörtrbüech

Sarnerisch	DE	IT	EN
A
antrisch	beängstigend, beunruhigend	spaventoso, inquietante	frightening, disturbing
asuntr	voraus	avanti, in anticipo	ahead
B
bieber	unfein, frisch	scomodo, fresco	unpleasant, frosty
Bonzn	Bauch	pancia	belly
Bugglar	Arbeitstier	maniaco del lavoro	workaholic
D
Dill	Dachboden	soffitta	attic
drweilông	langweilig	noiso	bored
Dudlfirte	Arbeitsschurz	grembiule da lavoro	apron
F
frôde	zornig	arrabbiato	angry
G
grö	jetzt	adesso	now
gspasse	komisch	strano	weird
Gupfhietl	Staller hut	cappello da contadino	farmers' hat
H
hante	bitter	amaro	bitter
Heisl raggln	Klo putzen	pulire il bagno	cleaning the toilet
Hell	Hinterm Bauernofen	dietro la stufa contadina	behind the farmhouse stove
horsch heibm	Erstarrter Schnee
J
juzn	schreien, jodeln	urlare, jodellare	shout, yodel
K
Kanepe	Sofa	divano	sofa
klâmprn	Klammern	rilegare	staple
kôtr	klar, heiter	limpido, chiaro	clear, bright
Koutr	Kater, Hangover	sbornia, hangover	hangover
L
Lab	Flur	corridoio	hallway
Labmkommur	Speisekammer	dispensa	pantry
linn	weich	morbido	soft
M
müere	bekleckert	sporco	smudged
N
Noa	Nein	no	no
O
Ocharle	Eichhörnchen	scoiattolo	squirrel
Ôr	Ei 🥚	uova 🥚	egg 🥚
P
palafe	ungefähr	circa	approximately
Pfinnste	Donnerstag	Giovedi	Thursday
pföüsit	struppig	scarmigliato	tousled
pikirnin	verschlucken	strozzare	choke
plöudrn	angeben, prahlen	vantarsi	brag, boast
Pörzn	Hügel	collina	hill
Pöschtauto	Bus	autobus	bus
R
raggaunilan	ekelig, stinkig	schifoso, puzzolente	disgusting, smelly
Reischn	Latschen	pino mugo	mountain pine
rêsch	schnell	veloce	fast
Rie	Kurve	curva	curve
S
Schlöttr	Hosen	pantaloni	trouser
Schnerfar	Rucksack
Seignis	Sense	falce	scythe
sô pedre	Entweder das eine oder das andere!	O l'uno o l'altro	either one or the other
Söldr	Balkon	balcone	balcony
springin	laufen	correre	run
strôchit	stur	ostinato	stubborn
Sulz	Marmelade	Marmelata	Jam
T
Têngrwatsch	Linkshänder	Mancino	left-handed person
têrsch	benebelt	confuso	dazed
Toppar	Hausschuhe	Pantofole	Slippers
toschit	blöd, nicht ganz bei sinnen	stupido, non del tutto sano di mente	stupid, not quite right in the head
trölpit	ungeschickt	maldestro	clumsy
tschergit	schief	storto	crooked
Tschurtschn	Tannenzapfen	pigna	pine cone
tullit	stumpf
U
umigle	vielleicht	magari	maybe
V
Vrgeltsgött	Fußablage	poggiapiedi	footrest
W
Wôlkn	Fenster	finestra	window
Z
Zeitn	Alpenrose	rosa alpina	alpine rose
Zôkkole	Hausschuhe	ciabatte	slippers
zwougnin	Haarewaschen	lavare i capelli	washing hair